{"id":58527,"date":"2026-03-18T11:22:41","date_gmt":"2026-03-18T11:22:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mediconanet.pt\/?p=58527"},"modified":"2026-03-24T15:47:05","modified_gmt":"2026-03-24T15:47:05","slug":"candidiase-vaginal-sintomas-tratamento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mediconanet.pt\/en\/candidiase-vaginal-sintomas-tratamento\/","title":{"rendered":"Candid\u00edase Vaginal: Sintomas, Diagn\u00f3stico e Tratamento"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Introdu\u00e7\u00e3o<\/b><\/h2>

A <\/span>candid\u00edase vaginal<\/b> \u00e9 uma das infe\u00e7\u00f5es ginecol\u00f3gicas mais frequentes, afetando cerca de 75 % das mulheres pelo menos uma vez ao longo da vida. A Candida albicans \u00e9 respons\u00e1vel por 85 a 90 % dos casos de candid\u00edase vulvovaginal, embora esp\u00e9cies n\u00e3o-albicans (C. glabrata, C. tropicalis, C. krusei) estejam a emergir com import\u00e2ncia crescente.<\/span><\/p>

Em Portugal, a <\/span>candid\u00edase vaginal <\/b>\u00e9 um dos motivos mais comuns de consulta ginecol\u00f3gica e nos cuidados de sa\u00fade prim\u00e1rios. A Organiza\u00e7\u00e3o Mundial de Sa\u00fade (OMS) estima que 138 milh\u00f5es de mulheres s\u00e3o afetadas anualmente por candid\u00edase vulvovaginal recorrente, tornando esta condi\u00e7\u00e3o um problema de sa\u00fade p\u00fablica relevante com impacto significativo na qualidade de vida.<\/span><\/p>

Sintomas da Candid\u00edase Vaginal<\/b><\/h2>

Os sintomas caracter\u00edsticos da <\/span>candid\u00edase vaginal<\/b> incluem prurido vulvar intenso (o sintoma mais frequente e espec\u00edfico), ardor vaginal, dispareunia (dor durante as rela\u00e7\u00f5es sexuais), dis\u00faria externa e corrimento vaginal branco, espesso, com aspeto de “requeij\u00e3o”, sem odor f\u00e9tido.<\/span><\/p>

O prurido vulvar na <\/span>candid\u00edase vaginal<\/b> \u00e9 tipicamente intenso, podendo causar les\u00f5es de coceira (escoria\u00e7\u00f5es), eritema e edema vulvar. A intensidade dos sintomas pode variar de epis\u00f3dio para epis\u00f3dio e \u00e9 frequentemente agravada na semana que precede a menstrua\u00e7\u00e3o, devido \u00e0s altera\u00e7\u00f5es hormonais que favorecem o crescimento de Candida.<\/span><\/p>

A American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG) alerta que o autodiagn\u00f3stico de <\/span>candid\u00edase vaginal<\/b> \u00e9 incorreto em at\u00e9 50 % dos casos, pois os sintomas podem sobrepor-se aos de vaginose bacteriana, tricomon\u00edase e dermatite de contacto. A Sociedade Portuguesa de Ginecologia recomenda confirma\u00e7\u00e3o laboratorial antes do tratamento, especialmente em epis\u00f3dios recorrentes.<\/span><\/p>

Diagn\u00f3stico da Candid\u00edase Vaginal<\/b><\/h2>

O diagn\u00f3stico<\/span>\u00a0<\/b>baseia-se na conjuga\u00e7\u00e3o de sintomas cl\u00ednicos, exame ginecol\u00f3gico e confirma\u00e7\u00e3o laboratorial. O exame ginecol\u00f3gico revela tipicamente eritema vulvar e vaginal, com corrimento branco aderente \u00e0s paredes vaginais e pH vaginal normal (\u2264 4,5).<\/span><\/p>

O exame microsc\u00f3pico a fresco com KOH (hidr\u00f3xido de pot\u00e1ssio) a 10 % revela hifas ou pseudo-hifas em 40 a 60 % dos casos. A cultura em meio de Sabouraud \u00e9 o gold standard para confirma\u00e7\u00e3o diagn\u00f3stica e identifica\u00e7\u00e3o da esp\u00e9cie de Candida, sendo especialmente importante nos casos recorrentes para detetar esp\u00e9cies n\u00e3o-albicans.<\/span><\/p>

Os testes de diagn\u00f3stico molecular (PCR) para Candida est\u00e3o dispon\u00edveis em pain\u00e9is multiplex de vaginite que detetam simultaneamente candid\u00edase, vaginose bacteriana e tricomon\u00edase. A British Association for Sexual Health and HIV (BASHH) recomenda cultura f\u00fangica em todos os casos de candid\u00edase vulvovaginal recorrente, para orientar a terap\u00eautica de acordo com a esp\u00e9cie identificada e o perfil de sensibilidade aos antif\u00fangicos.<\/span><\/p>

Tratamento da Candid\u00edase Vaginal<\/b><\/h2>

O tratamento da <\/span>candid\u00edase vaginal<\/b> n\u00e3o complicada \u00e9 eficaz com antif\u00fangicos t\u00f3picos ou orais. O fluconazol 150 mg em dose \u00fanica oral \u00e9 o tratamento de primeira linha mais conveniente, com taxa de cura de 80 a 90 %. Alternativamente, os az\u00f3is t\u00f3picos (clotrimazol creme ou \u00f3vulos, miconazol) durante 1 a 7 dias s\u00e3o igualmente eficazes.<\/span><\/p>

O Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recomenda fluconazol oral como tratamento preferido pela sua conveni\u00eancia, reservando os az\u00f3is t\u00f3picos para mulheres que preferem tratamento local ou t\u00eam contraindica\u00e7\u00f5es ao fluconazol (gravidez, intera\u00e7\u00f5es medicamentosas). Na gravidez, o tratamento t\u00f3pico com clotrimazol durante 7 dias \u00e9 o regime recomendado.<\/span><\/p>

Para <\/span>candid\u00edase vaginal<\/b> causada por esp\u00e9cies n\u00e3o-albicans, particularmente C. glabrata, o fluconazol pode ser ineficaz. Nestes casos, o tratamento com \u00e1cido b\u00f3rico intravaginal 600 mg\/dia durante 14 dias ou nistatina t\u00f3pica s\u00e3o alternativas recomendadas pelo Infectious Diseases Society of America (IDSA). A identifica\u00e7\u00e3o da esp\u00e9cie \u00e9 portanto crucial para orientar o tratamento nos casos refrat\u00e1rios de candid\u00edase vaginal.<\/span><\/p>

Na M\u00e9dico na Net<\/strong>, a equipa cl\u00ednica<\/strong> oferece diagn\u00f3stico preciso de candid\u00edase vaginal<\/strong><\/a>, com identifica\u00e7\u00e3o da esp\u00e9cie de Candida quando indicado e tratamento personalizado para cada caso.<\/span><\/i><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Mulher\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Perguntas frequentes (FAQ)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
A candid\u00edase vaginal \u00e9 uma IST? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

N\u00e3o. A candid\u00edase vaginal<\/strong> n\u00e3o \u00e9 considerada uma infe\u00e7\u00e3o sexualmente transmiss\u00edvel. A Candida faz parte da flora normal de muitas mulheres e a infe\u00e7\u00e3o resulta do crescimento excessivo deste fungo por fatores como antibioterapia, diabetes ou altera\u00e7\u00f5es hormonais.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
O meu parceiro precisa de tratamento? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Geralmente n\u00e3o. O tratamento do parceiro masculino n\u00e3o \u00e9 recomendado por rotina. Contudo, se o parceiro tiver balanite (inflama\u00e7\u00e3o do glande), pode necessitar de tratamento antif\u00fangico t\u00f3pico.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
Os antibi\u00f3ticos causam candid\u00edase vaginal? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sim. Os antibi\u00f3ticos alteram a flora vaginal normal, eliminando lactobacilos protetores e favorecendo o crescimento de Candida. A candid\u00edase vaginal<\/strong> \u00e9 um efeito secund\u00e1rio frequente da antibioterapia.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
Os antibi\u00f3ticos causam candid\u00edase vaginal? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A evid\u00eancia \u00e9 limitada. Alguns estudos sugerem que probi\u00f3ticos com Lactobacillus podem ajudar a manter o equil\u00edbrio da flora vaginal, mas n\u00e3o substituem o tratamento antif\u00fangico quando a candid\u00edase vaginal<\/strong> est\u00e1 instalada.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
A candid\u00edase vaginal pode complicar durante a gravidez? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A <\/span>candid\u00edase vaginal <\/b>\u00e9 muito frequente na gravidez mas raramente causa complica\u00e7\u00f5es graves. O tratamento t\u00f3pico com clotrimazol \u00e9 seguro durante a gravidez. O fluconazol oral deve ser evitado no primeiro trimestre.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t